L’UNION DES INDUSTRIES CHIMIQUES RHONE-ALPES (UIC Rhône-Alpes), l’UIC AUVERGNE et l’UIC BOURGOGNE FRANCHE-COMTE, ont remis les Trophées régionaux Responsible Care®, récompensant les entreprises qui mettent en place des démarches remarquables et innovantes en matière de santé sécurité, environnement et social. Le Trophée Santé-Sécurité a été attribué à VENCOREX (siège au Pont de Claix /38) pour des "Leçons en 1 point" destinées à sensibiliser le personnel sur les fondamentaux en matière de sécurité et d’environnement. Le Trophée Environnement a été remis à ADISSEO COMMENTRY (Commentry /03), pour "Une centrale de cogénération biomasse", avec une mention spéciale Environnement à TREDI (Saint-Vulbas /01) pour la régénération du brome : une 1ère industrielle, écologique et économique en France. Le Trophée Social a été attribué à SOLVAY, établissement EPA/Delta (Lyon, /69) pour "un engagement en faveur de l’égalité des chances et de l’intégration professionnelle de personnes en situation de handicap". Les sociétés GRACE, à Larnaud /39, et  EUROTAB, à Saint-Just-Saint-Rambert /42, ont remporté le Prix spécial du Jury.

ATRADUIRE BOURGOGNE (Longvic, 9 salariés, CA : 1,5 M€), dirigée par Philippe Gomis (directeur) et sa femme Marie-Hélène (gérante), est une agence de traduction-interprétation qui fait travailler 400 free-lance et initie 500 à 800 traductions par mois. C’est aussi un centre d’expertise linguistique pour les entreprises actives à l’international, accrédité Speed Lingua (un logiciel d’apprentissage oral), et qui pilote notamment pour le réseau Can Speak toutes les immersions du groupe Safran et toutes les formations Langue Monde du groupe Areva. Atraduire vient de recevoir le feu vert pour l’accréditation Bourgogne du Cambridge English Language Assessment (CELA). Ce département de l’université fait passer chaque année plus de 3 M de tests dans le monde. Atraduire devient centre d’examen CELA pour les 8 diplômes, dont les Business Certificates. Atraduire sera dès janvier 2016 la délégation régionale de la Chambre de commerce franco-britannique de Paris et compte favoriser le B-to-B avec le Royaume-Uni. www.atraduire-bourgogne.comi

La liquidation de NIEVRE DEVELOPPEMENT n’a pas compromis le projet Threewood. Porté par Didier Verlynde, ex-chef de projet de Nièvre Développement et expert de la filière bois, David Joyeux, maire de Thaix, et Emmanuel Bernon, inventeur d’un procédé de séchage du bois à très haute température, il verra le jour en 2016-2017. La société, qui devrait être créée d’ici la fin de l’année, emploiera 6 salariés dont 3 à la production dans les trois activités de Threewood : traitement du bois à très haute température (Thermiwood), transformation de ce bois en matériau pour bardage, terrasses ou mobilier extérieur (Planiwood) et valorisation des rebuts de production en copeaux de ramonage (Flamiwood). L’investissement s’élève à 800 k€, apportés pour l’essentiel par la société d’expertise financière et d’investissement Paris Invest. La production devrait démarrer avant l’été 2016 pour l’activité usinage, avec du bois brut et du bois séché dans un four de Cublize appliquant déjà le procédé Bernon, en attendant le four de nouvelle génération expérimentale, qui devrait être opérationnel en 2017. Le bois sera acheté à des scieurs locaux. Les porteurs du projet se sont mis en quête d’un bâtiment disponible à Cercy-la-Tour et de subventions.

CROSSJECT / T : 03.80.54.98.50 (siège à Chenôve), concepteur du dispositif d’injection de médicaments sans aiguille Zeneo, a signé avec Xi’an Xintong Pharmaceutical Research un accord de commercialisation portant sur ZENEO Méthotrexate en Chine, où le marché de la santé devrait devenir à l’horizon 2020 le deuxième marché en valeur après les Etats-Unis. Ce contrat non exclusif porte sur la Chine continentale et prévoit un paiement d’étape de 3 M€ lors de l’obtention de l’autorisation de mise sur le marché (AMM), le versement de royalties à hauteur de 25% des ventes et des engagements à atteindre d’ici 2018 un chiffre d’affaires minimum de 58 M€ pour ce produit. Le dépôt de dossier d’AMM en Chine est envisagé début 2017. www.crossject.com

Les Apple Stores ont lancé le 8 décembre la commercialisation aux Etats-Unis, avant de s’attaquer au monde entier, du nouveau modèle d’enceintes connectées Phantom, dont Apple a obtenu la distribution exclusive. Ces enceintes design sont fabriquées en partie dans les ateliers de l’entreprise EOLANE MONTCEAU / T : 03.85.67.55.55 (Montceau-les-Mines), spécialisée en électronique, pour la startup parisienne DEVIALET (CA 2014 : 12 M€, CA prév. 2015 : ∼30 M€), spécialiste de l’ingénierie acoustique. Pour Eolane Montceau, chargée de l’assemblage de l’enceinte Phantom, à raison de 3.000 exemplaires par mois, cette production pourrait rapidement représenter au moins un tiers des ventes de l’entreprise, estime Quentin Sannié, son directeur général. www.eolane.com 

SYNERGENCE (siège à Paris, site à Fontaines-lès-Dijon), agence d’ingénierie et de communication d’origine dijonnaise fondée en 1981 par Didier Livio, est un acteur majeur du conseil en stratégie de développement durable. Les 50 collaborateurs de Synergence rejoignent aujourd’hui les équipes dédiées au développement durable et à la responsabilité d’entreprise du cabinet DELOITTE, spécialiste de l’audit et des services professionnels, et constituent ainsi le pôle d’expertise et de conseil "Deloitte Développement Durable". Cet ensemble de 130 consultants (plus de 800 dans le monde) dispose de l’offre de services la plus large du marché pour accompagner les entreprises et acteurs publics dans toutes leurs problématiques de développement durable. www2.deloitte.com / www.synergence.com

L’industriel Jean-Maurice Schmidt a déposé une offre de reprise de la FAÏENCERIE DE DIGOIN – SARREGUEMINES VAISSELLE (T : 01.47.66.47.17). Cet homme issu du monde de l’automobile a repris en 2005 le groupe BOWDEN, un équipementier basé dans le Loiret et spécialisé dans les mécanismes en métal (crics, freins à main, charnières de porte). A la tête de plusieurs sociétés (250 personnes), le repreneur potentiel devrait dévoiler cette semaine ses projets pour le site digoinais. www.sarregueminesvaisselle.com

On apprenait la semaine dernière que le fabricant de skis ROSSIGNOL / T : 04.38.03.80.38 (siège à Saint-Jean-De-Moirans, 1.179 salariés dont 634 en France, CA annuel 2014-2015 : 241 M€) était entré en négociation exclusive avec le fabricant français de cycles TIME SPORT INTERNATIONAL / T : 04.74.99.95.50 (siège à Vaulx-Milieu, 120 salariés, CA : ∼12 M€). Or cette société familiale, connue pour ses cadres en carbone, a d’abord assis sa réputation sur ses pédales, fabriquées sur son SITE DE VARENNES-VAUZELLES /58. XPresso 15, pédale en carbone avec un axe en titane et des roulements en céramique, est "la plus légère du monde", avec mois de 67 grammes sur la balance. L’unité nivernaise, actuellement installée dans des bâtiments loués à la CCI de la Nièvre, pourrait être rapatriée sur le site de Look Fixations, rue de la Pique à Nevers. www.time-sport.com

LELEDY COMPOST / T : 03.85.94.96.10 (siège à Allériot /71), filiale du groupe BOURGOGNE RECYCLAGE / T : 03.80.26.58.58 (siège à Ruffey-les-Beaune /21) spécialisée dans le compostage, a investi 1,3 M€ dans de nouvelles unités de production. La société fabrique du compost à base de boues de stations d’épuration, de déchets verts et d’autres déchets organiques. Sa plateforme de 42.000 m² lui permet de traiter 64.000 tonnes de déchets par an. Leledy Compost est certifiée Iso 9001, 14001 et OHSAS 18001. www.leledycompost.com

La préfecture de Côte d’Or a délivré le 27 novembre 2015 les permis de construire de six éoliennes d’une puissance unitaire de 2,7 MW à Orain, au nord-est du département de la Côte-d’Or, soit une puissance totale de 16,2 MW. Ce projet porté par la société EOLE RES (site à Dijon) devra encore obtenir une autorisation d’exploiter au titre des installations classées pour la protection de l’environnement (ICPE) dont l’instruction est en cours. La demande d’autorisation d’exploiter au titre des ICPE du parc éolien d’Orain fera l’objet d’une enquête publique au cours de l’année 2016. Avec ce projet, la Côte-d’Or compte 474 MW autorisés pour 210 éoliennes.